标签：SRT 双语 aegisub32 字幕 中文字幕 srtedit 火鸟 记事本

此方法需要用好几种工具软件完成。包括：aegisub32、srtedit、火鸟字幕合并器、记事本

假设已经分别获取了中文和英文的SRT格式文件。（如果不是SRT，可以用aegisub32等软件转换）

如果SRT中还有<i>, <b> 之类的符号，用srtedit软件，菜单-格式-删除特效指令，一键去除

使用火鸟字幕合并器，左栏导入中文SRT，中栏导入英文SRT，复制右栏生成的双语字幕到记事本保存，编码选择UTF-8

（火鸟自己的保存格式为ANSI，会产生很多问号）

完成！

标签：SRT,双语,aegisub32,字幕,中文字幕,srtedit,火鸟,记事本
来源： https://www.cnblogs.com/wildtester/p/16634482.html

本站声明： 1. iCode9 技术分享网（下文简称本站）提供的所有内容，仅供技术学习、探讨和分享；
2. 关于本站的所有留言、评论、转载及引用，纯属内容发起人的个人观点，与本站观点和立场无关；
3. 关于本站的所有言论和文字，纯属内容发起人的个人观点，与本站观点和立场无关；
4. 本站文章均是网友提供，不完全保证技术分享内容的完整性、准确性、时效性、风险性和版权归属；如您发现该文章侵犯了您的权益，可联系我们第一时间进行删除；
5. 本站为非盈利性的个人网站，所有内容不会用来进行牟利，也不会利用任何形式的广告来间接获益，纯粹是为了广大技术爱好者提供技术内容和技术思想的分享性交流网站。