ICode9

精准搜索请尝试: 精确搜索
首页 > 其他分享> 文章详细

balcony

2022-02-09 16:33:04  阅读:234  来源: 互联网

标签:balcony 阳台 above circle Juliet 朱丽叶


A balcony is a platform projecting from the wall of a building, supported by columns or console brackets, and enclosed with a balustrade [栏杆], usually above the ground floor. console bracket: (搁板的)支架。它的词源是意大利语里的scaffold(脚手架)和德语里的beam(梁), 可能和波斯语里的某个术语同源。

A 'Juliet balcony' does not protrude out of the building. It is usually part of an upper floor, with a balustrade only at the front. Juliet balconies are named after Shakespeare's Juliet, who, in traditional stagings of the play Romeo and Juliet, is courted by Romeo while she is on her balcony - though the play itself, as written, makes no mention of a balcony, but only of a window at which Juliet appears.

“朱丽叶阳台”不伸出建筑物。它通常是上层的一部分,只有前面有栏杆。朱丽叶阳台是以莎士比亚的《朱丽叶》命名的。在《罗密欧与朱丽叶》的传统舞台上,罗密欧在阳台上向朱丽叶求爱——尽管剧本本身并没有提到阳台,只提到朱丽叶出现的窗户。

The balcony of Juliet at Villa Capuleti in Verona; Members of the British Royal Family on the East Front Balcony at Buckingham Palace, 2013

  

看来我对protrude的理解不准确。

In theatres, the balcony was formerly a stage-box, but the name is now usually confined to the part of the auditorium above the dress circle and below the gallery. 在剧院里,阳台以前是一个舞台包厢,但现在它的名字通常只限于观众席中dress circle的上方和顶层楼座下方的部分。The dress circle is the first level of seats above the ground floor in a theater.

标签:balcony,阳台,above,circle,Juliet,朱丽叶
来源: https://www.cnblogs.com/funwithwords/p/15875582.html

本站声明: 1. iCode9 技术分享网(下文简称本站)提供的所有内容,仅供技术学习、探讨和分享;
2. 关于本站的所有留言、评论、转载及引用,纯属内容发起人的个人观点,与本站观点和立场无关;
3. 关于本站的所有言论和文字,纯属内容发起人的个人观点,与本站观点和立场无关;
4. 本站文章均是网友提供,不完全保证技术分享内容的完整性、准确性、时效性、风险性和版权归属;如您发现该文章侵犯了您的权益,可联系我们第一时间进行删除;
5. 本站为非盈利性的个人网站,所有内容不会用来进行牟利,也不会利用任何形式的广告来间接获益,纯粹是为了广大技术爱好者提供技术内容和技术思想的分享性交流网站。

专注分享技术,共同学习,共同进步。侵权联系[81616952@qq.com]

Copyright (C)ICode9.com, All Rights Reserved.

ICode9版权所有