标签：brains Age humans 精选 human 蝼蚁 早报 than more
文 / 王不留（微信公众号：考研英语笔记）
2021年10月25号的清晨，来杯“经济学人浓香咖啡”，提神解困。
Hive mind: Why human brains shrank
Brainpower allowed humans to go from being just another primate to reshaping the planet. Brains quadrupled in size after the species split from the last ancestral line it shared with today’s chimpanzees. But fossils show that since the Ice Age human brains have shrunk. According to research published in Frontiers in Ecology and Evolution, a journal, brain size decreased 3,000 years ago, much more recently than previously thought.
People today are no dimmer than their Iron Age forebears. Rather, humans have become more like ants. Both species benefit from living in social groups where many minds contribute to a collective intelligence. In some ant groups, this shared knowledge has allowed selection for smaller brains (since more grey matter costs energy). Similarly, as human societies grew, group decision-making relieved the need for bigger brains. Despite the tendency to celebrate individual genius, humans’ true intellectual might is collective.
Hive mind: Why human brains shrank
蜂巢思维：为什么人类的大脑萎缩？
brains 脑 ; 动物脑髓 ; 智力 ; 脑力 ; 逻辑思维能力 ; 猛击…的脑袋致死 ; brain的第三人称单数和复数
shrank 缩水，收缩，缩小，皱缩 ; 缩小，减少 ; 退缩 ; 畏缩 ; shrink的过去式
Brainpower allowed humans to go from being just another primate to reshaping the planet. Brains quadrupled in size after the species split from the last ancestral line it shared with today’s chimpanzees. But fossils show that since the Ice Age human brains have shrunk. According to research published in Frontiers in Ecology and Evolution, a journal, brain size decreased 3,000 years ago, much more recently than previously thought.
智力使人类从一种普通的灵长类动物转变为可以重塑地球的生物。人类从与如今的黑猩猩共同的祖先分离出来以后，脑容量扩大到了以前的四倍。但化石显示，自冰河时代以来，人类的大脑已在萎缩。根据发表在《生态学与进化》（Ecology and Evolution）杂志上的研究表明，人类脑容量在3000年前就减小了，比之前认为的要近得多。
primate 灵长类动物 ; 灵长类 ; 灵长目动物 ; 大主教 ; 总主教
reshaping 改变…的形状 ; 重塑 ; 改组 ; reshape的现在分词
quadrupled 变为四倍 ; quadruple的过去分词和过去式
chimpanzees 黑猩猩 ; chimpanzee的复数
Ice Age 冰河时代 ; 冰期 ; 冰川期
According to 根据 ; 据 ; 按 ; 依照 ; 按照
much more 更 ; 何况
People today are no dimmer than their Iron Age forebears. Rather, humans have become more like ants. Both species benefit from living in social groups where many minds contribute to a collective intelligence. In some ant groups, this shared knowledge has allowed selection for smaller brains (since more grey matter costs energy). Similarly, as human societies grew, group decision-making relieved the need for bigger brains. Despite the tendency to celebrate individual genius, humans’ true intellectual might is collective.
今天的人们并不比铁器时代的祖先笨。相反，人类变得更像蚂蚁。这两个物种都得益于生活在社会群体中，在这样的群体中，许多人的思维有助于形成集体智慧。在一些蚁群中，这种共享的知识让选择更小的大脑成为可能（因为更多的脑灰质会消耗能量）。类似地，随着人类社会的发展，集体决策不再需要更大的大脑。尽管人们倾向于赞美天才，但人类真正的智慧可能来自集体。
dimmer 调光器，减光器，亮度调节开关 ; 暗淡的 ; 昏暗的 ; 微弱的 ; 不明亮的 ; 光线暗淡的 ; 不分明的 ; 不清楚的 ; 朦胧的 ; 隐约的 ; dim的比较级
Iron Age 铁器时代
forebears 祖先 ; 祖宗 ; forebear的复数
more like 更接近于
benefit from 从…中获益
contribute to 贡献 ; 捐助 ; 给…投稿 ; 捐给 ; 投寄给
王不留（wbliu85）注：
1.
常见词组
no less than多达，有……之多
not less than不少于
no more than仅仅，只有
not more than不多于，不超过
2.
大脑是由上百亿个神经元组成的，而神经元又是由细胞体和神经纤维组成的，细胞体中有细胞核(颜色深)，神经纤维中有细胞质（颜色浅）。
在大脑中，细胞体聚集在大脑表层，看起来颜色深，叫做脑灰质；而神经纤维聚集在大脑内部，看起来颜色浅，叫做脑白质。
脑灰质又称大脑皮层、大脑皮质，它是神经元细胞体密集的部位，色泽灰暗，平均厚度为2至3毫米。脑灰质是信息处理的中心，能对外界的各种刺激做出反应。
脑白质，是大脑内部神经纤维聚集的地方。脑白质里的中枢神经细胞的髓鞘如果出现损害，会引起脑白质病。
3.
相关论文的数字对象唯一标识符（DOI）：
https://doi.org/10.3389/fevo.2021.742639
标签：brains,Age,humans,精选,human,蝼蚁,早报,than,more 来源： https://www.cnblogs.com/jianzhanbiji/p/15456769.html
本站声明： 1. iCode9 技术分享网（下文简称本站）提供的所有内容，仅供技术学习、探讨和分享； 2. 关于本站的所有留言、评论、转载及引用，纯属内容发起人的个人观点，与本站观点和立场无关； 3. 关于本站的所有言论和文字，纯属内容发起人的个人观点，与本站观点和立场无关； 4. 本站文章均是网友提供，不完全保证技术分享内容的完整性、准确性、时效性、风险性和版权归属；如您发现该文章侵犯了您的权益，可联系我们第一时间进行删除； 5. 本站为非盈利性的个人网站，所有内容不会用来进行牟利，也不会利用任何形式的广告来间接获益，纯粹是为了广大技术爱好者提供技术内容和技术思想的分享性交流网站。