标签：translation gtk gettext pygtk python

我正在清理我们的PyGTK应用程序中的一些本地化和翻译设置.该应用程序仅可在GNU / Linux系统下使用.我们想要的功能之一是让用户选择应用程序所使用的语言(有些人喜欢使用他们的母语,有些人喜欢英语以保持一致性,有些喜欢法语,因为听起来很浪漫,等等).

为此,我实际上需要显示一个包含各种可用语言的组合框.如何获得此清单？实际上,我需要一列语言代码(“ en”,“ ru”等)和以本地语言显示的语言名称(“英语(美国)”,“Русские”)的列表.

如果必须实施暴力破解方法,则可以执行以下操作：在系统区域设置目录(例如“ /usr/share / locale”)中查找包含该语言的所有语言代码目录(例如“ en /”)相对路径“ LC_MESSAGES / OurAppName.mo”.

有没有更多的编程方式？

解决方法:

您可以使用gettext查找翻译是否可用并已安装,但是需要babel(在我的Ubuntu系统上可以通过python-pybabel软件包获得)获取名称.这是一个代码片段,该代码片段返回所需的列表：

import gettext
import babel

messagefiles = gettext.find('OurAppName', 
    languages=babel.Locale('en').languages.keys(),
    all=True)
messagefiles.sort()

languages = [path.split('/')[-3] for path in messagefiles]
langlist = zip(languages, 
    [babel.Locale.parse(lang).display_name for lang in languages])

print langlist

要在程序中间更改语言,请参见relevant section of the Python docs.这可能需要重新构造所有GTK小部件,尽管我不确定.

有关gettext.find的更多信息,这也是该类的link.

标签：translation,gtk,gettext,pygtk,python
来源： https://codeday.me/bug/20191210/2098761.html

本站声明： 1. iCode9 技术分享网（下文简称本站）提供的所有内容，仅供技术学习、探讨和分享；
2. 关于本站的所有留言、评论、转载及引用，纯属内容发起人的个人观点，与本站观点和立场无关；
3. 关于本站的所有言论和文字，纯属内容发起人的个人观点，与本站观点和立场无关；
4. 本站文章均是网友提供，不完全保证技术分享内容的完整性、准确性、时效性、风险性和版权归属；如您发现该文章侵犯了您的权益，可联系我们第一时间进行删除；
5. 本站为非盈利性的个人网站，所有内容不会用来进行牟利，也不会利用任何形式的广告来间接获益，纯粹是为了广大技术爱好者提供技术内容和技术思想的分享性交流网站。